X-Files

X-Files : L’intégrale Blu-ray arrive en France

À moins d’avoir passé les derniers mois au fin fond d’une grotte coupé du reste du monde, vous avez assurément eu vent de tout le charivari autour du come-back d’X-Files en janvier 2016 pour une dixième saison de six épisodes, quatorze ans après la fin de la série originelle. L’événement était suffisamment de taille pour que la Fox, qui détient les droits internationaux de la série, profite de l’occasion pour dégainer peu ou prou dans les mêmes eaux calendaires une intégrale Blu-ray.

X-Files : La restauration

Petit rappel des faits : en avril dernier, Netflix mettait à disposition les treize premiers épisodes d’X-Files en version remasterisée. Plus précisément, l’image passait du 1.33 au 1.78 tandis que le son passait du 2.0 Surround au 5.1 Surround, tous deux ayant fait l’objet d’un travail de restauration en bonne et due forme. Puis, en juin, nous apprenions que cette diffusion était le fruit du travail de la société Illuminate qui avait restauré la totalité des 201 épisodes de la série à partir des négatifs originaux 35mm. Si, dans les faits, seules les quatre premières saisons ont été diffusées en 1.33 (les coffrets DVD proposaient eux aussi l’image dans ce format) et que le passage au 1.78 n’est intervenu qu’à partir de la cinquième saison, il s’avère que les créateurs du show, Chris Carter en tête, avaient senti le vent du 16/9 venir de (très) loin en filmant (en Super 35) les épisodes de la série avec le format 1.78 déjà dans les esprits. Les craintes quant à une éventuelle perte d’informations au niveau de l’image dans le changement de format furent ainsi bien vite dissipées. Depuis, tous ceux qui ont pu (re)découvrir X-Files ainsi n’en démordent pas : le résultat, tant en termes d’image que de son, est tout simplement bluffant et du même acabit que le formidable coffret de The Wire paru en juin dernier. Pour avoir eu l’occasion de redécouvrir quelques épisodes dans pareilles conditions, on ne pourra que plussoyer : X-Files n’est jamais apparu aussi magistral qu’à l’aune de cette cure de jouvence HD.

X-Files : Le coffret Blu-ray

Ne restait plus désormais à la Fox qu’à officialiser la sortie d’un coffret intégral X-Files en Blu-ray. Et quelle meilleure occasion pour ce faire que la présentation en avant-première mondiale du tout premier épisode de cette très attendue 10ème saison d’X-Files au Mipcom qui se tenait à Cannes du 5 au 8 octobre 2015. C’est donc avec tambours et trompettes qu’un communiqué officiel de la part de Twentieth Century Fox Home Entertainment vient d’annoncer la sortie de l’intégrale des neuf saisons de la série X-Files dans un coffret Blu-ray à paraître le 8 décembre 2015. L’annonce en question précise qu’un espace libre sera par ailleurs prévu afin d’ajouter la 10ème saison tandis que côté interactivité, il est question de plus de 23 heures de suppléments en haute-définition reprise (en intégralité espérons-le) des coffrets DVD préalablement parus auxquels viendront s’ajouter de tous nouveaux bonus inédits. En revanche, ledit communiqué ne précise rien quant aux spécifications techniques. Toutefois si l’on s’en tient à celles annoncées sur le coffret U.S., il est raisonnable de supputer que le coffret français en sera la copie conforme ; à savoir une image au format 1.78 encodée en 16/9 tandis que côté son, la VO aura les honneurs d’une piste DTS-HD Master Audio 5.1 là où la VF devra se contenter du même Dolby Surround 2.0 déjà présent sur les coffrets DVD. Tout porte donc à croire, hélas, que les francophones qui ont été bercés par les voix de Georges Caudron et Caroline Beaune (les voix françaises respectives de Fox Mulder et Dana Scully) n’auront pas droit à un flux sonore HD 5.1. Enfin, côté tarif, Amazon France référence à l’heure actuelle le coffret en question à 140€ et des poussières (avec cependant une date de sortie erronée faisant état du 1er décembre 2015). Notons pour terminer qu’aux États-Unis, chaque saison sera également proposée à l’unité tandis qu’en France, il n’est fait aucune mention d’une sortie unitaire équivalente. Retrouvez ci-dessous le packshot ainsi que l’intégralité des suppléments annoncés pour ce coffret Blu-ray intégral d’X-Files, les bonus inédits étant suivis d’un astérisque (*) :

Addendum : Suite à cette annonce, les fans les plus perspicaces n’ont pas manqué de constater que plusieurs bonus présents au sein des coffrets DVD ne figuraient pas dans le listing ci-dessous. Le très respectable et respecté The Digital Bits a donc contacté directement Twentieth Century Fox Home Entertainment qui a confirmé que l’intégralité des bonus DVD seraient bel et bien présents au sein du coffret Blu-ray.

Edit 25/01/2016 : Notre test complet est à lire ici

Saison 1
– Introduction à la série par Frank Spotnitz
– La saison 1 vue par Chris Carter
– Scènes coupées
– Extraits en doublages étrangers
– Commentaire de R.W. Goodwin sur l’épisode Les hybrides*
– L’ange déchu – les effets spéciaux
– Documentaire : La vérité sur la saison 1

 Saison 2
– Scènes coupées
– La saison 2 vue par Chris Carter
– Faux frères siamois
– Documentaire : La vérité sur la saison 2
– Commentaire de Chris Carter sur l’épisode Daune Barry : 1ère partie*
– Commentaire de Frank Spotnitz sur l’épisode La Colonie – 2ème partie*
– Commentaire de R.W. Goodwin sur l’épisode Anasazi*

 Saison 3
– Scènes coupées commentées par Chris Carter
– La saison 3 vue par Chris Carter
– Séquences internationales
– Les effets spéciaux – Commentaire de Mat Beck
– Documentaire : La vérité sur la saison 3
– Construire la mythologie : Les enlèvements
– Commentaire de R.W. Goodwin sur l’épisode Anagramme*

 Saison 4
– Scènes coupées
– Les effets spéciaux – commentaires de Paul Rabwin
– Scènes coupées commentées par Chris Carter (en option)
– Tunguska – Interview de Chris Carter
– Cœurs de tissu – Interview de Vince Gilligan
– Commentaires de Rob Bowman sur Journal de mort*
– Commentaires de Franck Spotnitz sur Journal de mort
– Commentaires de Kim Manners sur Tempus fugit : 2ème partie*
– Documentaire : La vérité sur la saison 4

 Saison 5
– Extraits en doublages étrangers
– Scènes coupées commentées par Chris Carter (en option)
– Les effets spéciaux – Commentaires de Paul Rabwin
– Documentaire : La vérité sur la saison 5
– Featurettes sur les effets spéciaux
– Introduction de Chris Carter et Frank Spotnitz à l’épisode Promethée post-moderne
– Commentaires de Kim Manners sur Patient X : 1ère partie*
– Commentaires de Chris Carter sur Patient X : 2ème partie*
– Commentaires de Chris Carter sur Promethée post-moderne*
– Commentaires de John Shiban sur Les nouveaux Spartiates*

 Saison 6
– Les effets spéciaux – Commentaires de Paul Rabwin
– Scènes coupées commentées par Frank Spotnitz (en option)
– Extraits en doublages étrangers
– Commentaire de Kim Manners sur l’épisode Toute la vérité : 1ère partie
– Commentaire de Frank Spotnitz sur l’épisode Toute la vérité : 2ème partie
– Commentaire de Kim Manners et Chris Carter sur l’épisode Triangle*
– Introduction de Chris Carter et Frank Spotnitz à l’épisode A cœur perdu
– Portraits X-Files : L’homme à la cigarette
– Featurette sur la saison 6
– Documentaire : La vérité sur la saison 6

 Saison 7
– Scènes coupées commentées par Chris Carter (en option)
– Les effets spéciaux – Commentaires de Paul Rabwin
– Extraits en doublages étrangers
– Documentaire : La vérité sur la saison 7
– Portraits X-Files : Assistant Directeur Skinner et Samantha Mulder
– Commentaire de Kim Manners sur l’épisode Délivrance 2ème partie

 Saison 8
– Effets spéciaux de Mat Beck commentés par Paul Rabwin
– Extraits en doublages étrangers
– Scène coupée avec commentaire de Frank Spotnitz et John Shiban (en option)
– Documentaire : La vérité sur la saison 8
– Scènes coupées commentées par Chris Carter (en option)
– Discussions sur la mythologie : la colonisation
– Portraits X-Files
– Commentaire de Kim Manners et Robert Patrick sur l’épisode Chasse à l’homme – 1ère partie*
– Commentaire de Frank Spotnitz sur l’épisode Renaissances*
– Commentaires de Vienen par Rod Hardy*

 Saison 9
– Scènes coupées commentées par Frank Spotnitz (en option)
– Effets spéciaux de Mat Beck commentés par Paul Rabwin
– Extraits en doublages étrangers
– Commentaire de Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban, Frank Spotnitz et Kim Manners
– Documentaire : La vérité sur la saison 9
– Le making-of de The truth
– Les secrets de X-Files
– Hommage à X-Files
– Mythologie : Super soldats
– Portraits X-Files
– Analyse de La vérité est ici 1ère partie
– Panel au Wondercon

X-Files - Intégrale Blu-ray - Packshot

4 réflexions sur « X-Files : L’intégrale Blu-ray arrive en France »

  1. Le communiqué que nous avons reçu ne précise rien à ce sujet. Vraisemblablement, nous devrions trouver de la VO et VF, aussi bien pour les langues que pour les sous-titres, comme sur les coffrets DVD sortis à l’époque.

  2. J’ai fini de visionner la première saison en bluray que j’ai reçue pour Noël sur le marché français. Comme le dit l’article, seule la langue anglaise est en 5.1 DTS HD Master Audio. Pour les autres langues (allemand, espagnol et français si mes souvenirs sont bons car les clips internationaux proposés en bonus rendent les choses confuses dans mon esprit), tout est en DTS simple 2.0.

    Grosse déception en revanche pour les sous-titres français qui sont plus mauvais que l’édition DVD. A chaque fois qu’une date est mentionnée (année 1947, 1933, etc…), il y a un point de suspension au lieu de l’année. Quelques phrases sont zappées dans un épisode. C’est simple, on se croirait dans une diffusion VOD avec une mauvaise synchro des sous-titres.

    De même, j’ai pensé que ça venait peut-être du rajout direct des scènes coupées, mais il y a une différence de volume sonore d’une scène à l’autre parfois au sein du même épisode. Donc, si c’est ça, un remastering audio… Je doute… ou alors, mon installation ampli en 2.0 ne rend pas justice aux voix qui peuvent être retranscrites sur la centrale en 5.1, j’imagine… Il y a peut-être cette raison en effet.

    Toujours est-il que le manque de sérieux dans les sous-titres n’est pas excusable, encore plus quand il s’agissait juste de repomper les anciens…

    Enfin, ne boudons pas notre plaisir. X-Files est ce qu’elle est, à savoir une sacrée série.

  Lâchez-vous !

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *